Alors que vos corps sont si livides,

Faisant perdre à la vie tout son naturel,

Vous laissez en nous de si grands vides

Que l'on comble de souvenirs éternels.

Alors que nos chants font frémir les âmes,

Esprits séreins et espits hagards,

Vous nous quittez, Monsieur, Madame,

Sans un mot et sans un regard. 

Alors que la terre sur laquelle vous vous teniez 

Se referme sur vous sans un remord,

Dans nos coeurs s'allume un grand brasier

Qui brûlera hélas chaque jour un peu moins fort.

Armel MBONGUE

20/06/12

Alea mulema mwam o ma’a mongo.

Emea mba ka nèni né no

Abea mba musango na’a wasa no.

Anea tatan ndot’am yèsè.

Botea mongèlè mam mèsè.

Ondea o wan tatan

Sisea so mba o mbasan

Timbea mba pèlè pèlè

Dutea pè so bwam o nyola kièlè.

O  nyola nu na tondi no,

Armel Mbongue 

Je me suis arrêté un instant 

Pour que mon âme entière 

M’entende penser à toi. 

Je me suis assis un moment 

Pour que mon corps tout entier 

Vibre au rythme de nos souvenirs. 

J’ai écris durant tout ce temps 

La sueur qui perlait sur mon cœur 

Et qui sentait bon ton parfum. 

Et puis je me suis remis à courir, 

Me sentant à chaque pas mourir 

De ne pas être près de toi. 

Armel Mbongue 

06/07/11

Si l'on veut tuer le temps

S'armer de beaucoup de paravent

Mais alors faire attention à sa fugacité

Car une fois qu'il prend son envol

L'on ne peut plus l'arrêter

Si l'on veut tuer le temps

Faire attention de ne pas mourir avant

Car l'homme qui a voulu trop longtemps

Se nourrir de l'éternité a succombé dans

Les ténèbres, l'immortalité

Si l'on  veut tuer le temps qui coule comme

Une pluie  de  la mamelle [éternelle] de l'Eternel

S'armer de beaucoup de sentiment maternel [pour le charmer]

Devenir aussi polie et paisible que nos poubelles

Si l'on veut tuer le temps

Et si l'homme désire entrer dans l'éternité

[Je vous conseille d'entrer dans l'éternité]

Il devrait tout simplement de manière sage

Marquer les mentalités de son temps. 

Apen_c

28 Fevrier 2002

Repose en paix, Pat...

Pour lire les textes de Patrick, cliquer ici

Je me sens perdu sans toi.

Je recherche partout ta voix

Qui me parle, m’appelle, m’apaise

Comme un souffle doux sur une plaie de braise.

Je me sens perdu sans toi,

Sans ce regard posé sur moi,

Ce puits de vie, sans fond, si pure,

Ecrin unique du bonheur qui dure.

Je me sens perdu sans toi,

Loin de ce corps où naissent et meurent mes émois.

Dans l’ombre, dans la lumière, je cherche en vain

Ton grain de peau, ta paume de main…

Je me sens perdu sans toi.

Où es-tu ? Peux-tu me dire pourquoi

En ces temps de bonheurs incertains

Toi et moi, nous ne faisons pas un ?

Armel Mbongue

24/10/10

J'ai perdu mon cœur quelque part, 

Entre hier et aujourd'hui. 

La douleur a laissé épars 

Mon être et mon moi en bouillie. 

Je marche partout, tête basse, 

J'en cherche un petit morceau. 

Mais hélas très vite, je me lasse, 

Rien du tout. Pas un brin de peau. 

Faut-il que je me résigne

A vivre sans cœur, à exister?

Ma petite voix me fait signe

Et me dit non, sans hésiter.

Courage! Me voila qui avance.

J'ai si peur de tout et de rien.

Peut-être avec un peu de chance

J’aurai mon cœur, et le tien...

Armel Mbongue

02/07/10

The darkness has come
Since the day I born
I am a child who doesn’t know the game
I don’t know to write just my name
Because my parents died
I work all the time
Because I never read a book
The other guys treat me as a fool

The darkness has come
Since the day I born
I am a child who committed a series of crimes
I became adult when I was just nine
Because my parents have no money
I get prisoner of the streets
Because I don’t have food and housing
I’m forced to steal and kill

The darkness has come
Since the day I born
I am a child who is the head of the family
My work at night takes out from the misery
Because I sleep with men all night long
They call me “the bigger cow”
Because my body is my source of revenues
I am exposed to many diseases and to AID

The darkness has come
Since the day I born...

Lucile Ndjock

Toi qui lis ces lignes, n’entends-tu pas les cris
De tous ces peuples souffrants aux bonheurs proscrits ?
Regarde sur les faces pales la morsure
Qu’a laissée là, la semelle de leur chaussure.

Ils se pavanent, fiers, dans leurs grosses voitures,
Ils n’ont pas faim, pas soif, ne craignent pas l’usure.
Ils vont, viennent, dans les grandes rues d’un État
Qu’ils volent, qu’ils violent sous les yeux des prélats.

Le droit reste droit, mais la justice est leur chienne
Qui se prostitue à qui veut au bout d’une chaîne.
Et le peuple alors ? Celui qui se tue au labeur ?
Où est-il ce peuple dans toute cette horreur ?

Il est ici, couché, sous ces toits perforés
Que la rouille n’a pas fini de dévorer.
Le dos cassé, épuisés, ces hommes et femmes
Ne veulent plus lutter contre tous ces infâmes.

D’ailleurs, les voila, jamais las, jamais repus
D’ouvrir les veines de tous ces peuples déchus.
Alors ne faites rien et regardez, songeurs
L’agonie du peuple, l’apogée des saigneurs.

Armel Mbongue
06-03-10